Steve Jobs ได้ส่งอีเมล์ออกไปยังหน่วยงาน Apple  ถึงพนักงานที่ได้รับความเดือดร้อนจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่เมืองเชนได ประเทศญี่ปุ่น โดยมีข้อความดังนี้

To Our Team in Japan,

We have all been following the unfolding disaster in Japan. Our hearts go out to you and your families, as well as all of your countrymen who have been touched by this tragedy.

If you need time or resources to visit or care for your families, please see HR and we will help you. If you are aware of any supplies that are needed, please also tell HR and we will do what we can to arrange delivery.

Again, our hearts go out to you during this unimaginable crisis.
Please stay safe.
Steve and the entire Executive Team

แปลเป็นไทยได้ใจความสำคัญว่า ขอแสดงความเสียใจ และเอาใจช่วยผู้่ที่ได้รับความเดือดร้อนจากภัยธรรมชาติครั้งนี้ทุกคน ซึ่งหากใครต้องการ เวลา หรือ ความช่วยเหลือใดๆก็แล้วแต่ให้บอกกับทีมงานพัฒนาทรัพยาการบุคคลได้เลยแล้วเราจะพยายามช่วยเหลือเท่าที่้ช่วยได้

 

ก่อนหน้านี้ Apple ได้ทำการเลื่อนการว่างจำหน่าย iPad2 ในญี่ปุ่น และยังได้ทำการรับบริจาคเงินช่วยเหลือผ่านทาง iTune อีกด้วย

ทำให้เห็นได้ชัดว่า Apple ไม่ได้แคร์แค่ลูกค้าของตัวเองเพียงอย่างเดียวเท่านั้น…